A stvoří Hospodin nad každým obydlím hory Sion, a nad každým shromážděním jejím oblak ve dne, a dým a blesk plápolajícího ohně v noci; nebo nad všecku slávu bude zastření.
И над всяко жилище на хълма Сион, И над събранията му, Господ ще създаде облак и дим денем, А светлина от пламенен огън нощем, Защото ще има покрив над всичката слава.
A tak Saul vzal jej k sobě toho dne, a nedopustil mu navrátiti se do domu otce jeho.
Между това Саул каза на сина си Ионатана и на всичките си служители да убият Давида.
Když tedy trápila jej slovy svými každého dne, a obtěžovala jej, umdlena jest duše jeho, jako by již měl umříti.
16. И понеже тя го отегчаваше с думите си всеки ден и го мъчеше, душата му се натъжи до смърт.
A o Beniaminovi řekl: Milý jest Hospodinu, bezpečně s ním bydliti bude; ochraňovati jej bude každého dne, a mezi rameny jeho přebývati.
За Вениамина рече: Възлюбеният от Господа ще живее безопасно при него; Господ ще го закриля всеки ден, И той ще почива между рамената му.
I bude život tvůj nejistý před tebou, a strašiti se budeš v noci i ve dne, a nikdež nebudeš jist svým životem.
Животът ти ще бъде в неизвестност пред тебе; и ти ще се боиш денем и нощем, и не ще бъдеш уверен за живота си.
Graf měsíčních průměrných teplot ve dne a v noci v Bordeaux.
1 Графика на месечни средни температури през деня и през нощта в Анкара.
Synové tvoji a dcery tvé cizímu národu vydáni budou, a oči tvé na to hledíce, umdlívati budou pro ně celého dne, a nebude síly v ruce tvé.
Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ, и очите ти ще гледат и ще чезнат за тях всеки ден, но нещо не ще бъде в силата на ръката ти да им помогне.
Hotelová rekreační zařízení, která obsahují masáž jsou určena pro únik od všedního dne a relaxaci.
Хотелските съоръжения като масаж са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Gen 1:17 Bůh je umístil na nebeskou klenbu, aby svítila nad zemí, Gen 1:18 aby vládla ve dne a v noci a oddělovala světlo od tmy.
17И Бог ги постави на небесния предел, за да светят на земята, 18да определят деня и нощта и да отделят светлина от тъмнина.
Graf měsíčních průměrných teplot ve dne a v noci v Changuinola.
Графика на месечни средни температури през деня и през нощта в Газиантеп.
Protož takto praví Hospodin o Joakimovi králi Judském: Nebude míti, kdo by seděl na stolici Davidově, a tělo jeho mrtvé bude vyvrženo na horko ve dne a na mráz v noci.
30. затова тъй казва Господ за иудейския цар Иоакима: не ще има от него, кой да седи на Давидовия престол, и трупът му ще бъде хвърлен на дневния пек и на нощния студ;
I dal Hospodin Lachis v ruku Izraele, a dobyl ho druhého dne, a pohubil je mečem i všecky lidi, kteříž byli v něm, rovně tak, jakž učinil Lebnu.
И Господ предаде Лахис в ръката на Израиля; и превзеха го на втория ден, и поразиха с острото на ножа него и колкото души имаше в него, според всичко що сториха на Ливна.
A byl oblak Hospodinův nad příbytkem ve dne, a oheň býval v noci na něm, před očima všeho domu Izraelského ve všech taženích jejich.
Защото Господният облак беше над скинията денем, а огън беше над нея нощем, пред очите на целия Израилев дом, през всичките им пътувания.
I stalo se, když o to s ním mluvívali každého dne, a neposlechl jich, že to oznámili Amanovi, aby viděli, bude-li stálý v svých slovích Mardocheus; nebo oznámil jim, že jest Žid.
И понеже му думаха всеки ден, а той ги не слушаше, обадиха на Амана, да видят, ще устои ли на думата си Мардохей, понеже им бе явил, че е иудеин. 5.
Graf měsíčních průměrných teplot ve dne a v noci v Chincha Alta.
2 Графика на месечни средни температури през деня и през нощта в Мармарис.
Hotelová rekreační zařízení, která obsahují fitness centrum, golfové hřiště (v dosahu 3 km), venkovní bazén, masáž, bazének (dětský) jsou určena pro únik od všedního dne a relaxaci.
Хотелът предоставя най-добрите съоръжения включващи фитнес зала, голф игрище (в радиус от 3 км), открит басейн, масаж, басейн (за деца), които ще Ви помогнат да отпочинете след активен ден прекаран в града.
16Bůh udělal dvě veliká světla: Větší světlo, aby vládlo ve dne, a menší světlo, aby vládlo v noci, a hvězdy.
16 И създадох двете големи светила; по-голямото светило да управлява деня, а по-малкото светило да управлява нощта, създадох и звездите;
Hotelová rekreační zařízení, která obsahují vířivka, fitness centrum, golfové hřiště (v dosahu 3 km), venkovní bazén, lázně jsou určena pro únik od všedního dne a relaxaci.
Независимо от това, дали сте фен на фитнеса или просто търсите начин да отпочинете след уморителен работен ден, в хотела ще намерите най-висококачествените съоръжения, такива като фитнес зала, открит басейн.
Proto vás, drahé děti, vyzývám k modlitbě a úplnému odevzdání se Bohu, protože satan vás chce zaplést do věcí všedního dne a chce získat první místo ve vašem životě.
Ето защо, мили деца, аз ви призовавам да се молите и да се отдадете напълно на Бог, защото Сатаната иска да проникне чрез всекидневните дела и да заеме първо място във вашия живот.
Hotelová rekreační zařízení, která obsahují fitness centrum, golfové hřiště (v dosahu 3 km), masáž, zahrada jsou určena pro únik od všedního dne a relaxaci.
Хотелските съоръжения като масаж, градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Hotelová rekreační zařízení, která obsahují venkovní bazén jsou určena pro únik od všedního dne a relaxaci.
Хотелът предлага прекрасни развлекателни съоръжения, такива като открит басейн, които ще направят престоя ви незабравим.
Hotelová rekreační zařízení, která obsahují vířivka, venkovní bazén, zahrada jsou určena pro únik od všedního dne a relaxaci.
Хотелските съоръжения като открит басейн, спа, градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
A sloupem oblakovým vodils je ve dne, a sloupem ohnivým v noci, osvěcuje jim cestu, kudy by jíti měli.
При това денем Ти ги води с облачен стълб, а нощем с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през която трябваше да минат.
Vyšed potom druhého dne, a aj, dva muži Hebrejští vadili se. I řekl tomu, kterýž křivdu činil: Proč tepeš bližního svého?
и като поразгледа насам натам и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.
A měl třidceti synů, kteříž jezdili na třidcíti mezcích; a měli třidceti měst, kteráž sloula vsi Jairovy až do dnešního dne, a ty jsou v zemi Galád.
Той имаше тридесет сина, които яздеха на тридесет осела; и имаха тридесет града, намиращи се в галаадската земя, които и до днес се наричат Яирови паланки.
Ve jménu tvém plésati budou každého dne, a v spravedlnosti tvé vyvýší se.
Защото Ти си славата на силата им; И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог.
Nyní jdi, napiš to na tabuli před očima jejich, a na knize vyrej to, aby to zůstávalo do nejposlednějšího dne, a až na věky věků,
Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, И забележи го в книга, Та да остане за бъдещето време за свидетелство до века,
Vezmi od zajatých, od Cheldaje a od Tobiáše a od Jedaiáše, (a přijdeš ty téhož dne, a vejdeš do domu Joziáše syna Sofoniášova), kteříž jdou z Babylona,
От върналите се от плен, сиреч, от Хелдая, от Товия и от Иедаия, вземи та дойди в същия ден, и влез в къщата на Иосия Софониевия син, гдето дойдоха от Вавилон,
2.1724350452423s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И над всяко жилище на хълма Сион, И над събранията му, Господ ще създаде облак и дим денем, А светлина от пламенен огън нощем, Защото ще има покрив над всичката слава. 